인물 포커스

  • IAEA 방사성동위원소 제품 및 방사선 기술섹션 책임자 - Joao Alberto Osso Junior

1. As you are working at International Atomic Energy Agency (IAEA), please introduce yourself and your task in IAEA.

1. 국제원자력기구(International Atomic Energy Agency, IAEA)에서 근무하고 있으시면서, IAEA에서 당신의 역할과 임무를 소개해주십시오.

My name is Joao Alberto Osso Junior, from Brazil. I am chemist with specialization in Nuclear Chemistry (PhD at Manchester University, England) and specifically in production of medical radioisotopes and radiopharmaceuticals. I am the Head of Radioisotopes Products and Radiation Technology Section at IAEA. As you know well, The IAEA is the world's central intergovernmental forum for scientific and technical co-operation in the nuclear field. It works for the safe, secure and peaceful uses of nuclear science and technology, contributing to international peace and security and the United Nations' Sustainable Development Goals. We assist Member States with capacity-building, research and development in the nuclear sciences and supports them in using nuclear methods for a variety of practical industrial applications. It supports needs-based development efforts through coordinated research projects and provides assistance on scientific and technical aspects of IAEA technical cooperation projects. 

저는 브라질에서 온 Joao Alberto Osso Junior라고 합니다. 저는 핵화학(영국 맨체스터 대학교의 박사) 특화과정을 밟았으며, 저는 특히 의료용 방사성동위원소 및 방사성의약품 생산과 관련된 화학자입니다. 저는 IAEA의 방사성동위원소 제품 및 방사선 기술 섹션 책임자입니다. 잘 아시다시피, IAEA는 핵과학 분야에서 과학기술협력을 위한 세계 중앙 정부간 포럼이며, 원자력 과학과 기술을 안전하고 평화적으로 사용하기 위해 노력하고 있습니다. 또한 국제 평화와 안보 및 국제 연합(UN)의 지속 가능한 개발 목표에 기여합니다. 우리는 회원국들의 핵과학에 대한 역량 강화, 연구 및 기술 개발을 돕고 있으며, 실용적으로 다양한 산업 응용을 위해 핵과학 방법을 사용할 수 있도록 지원합니다. 그리고 우리는 공동 연구 프로젝트를 통해 필요 기반 개발 업무를 지원하면서 IAEA 기술 협력 프로젝트의 과학기술적 측면에 대한 지원을 제공합니다. 

2. Please tell us how you started working at IAEA (about the background of the work at the IAEA) and the activities and major achievements at the IAEA.

2. IAEA에서 어떻게 업무를 시작하셨는지(IAEA에서의 업무 배경에 대해), 그리고 IAEA에서의 활동과 주요 성과에 대해 말씀해 주십시오.

I applied to this position in 2013 and was selected. I started to work in February 2014. As Section Head I am responsible for the planning and budget for the programme 2.5, related to all applications we are responsible in the section. Also to give guidance and support to the Technical Officers. The main achievements were the organization and success of ICARST 2017, the first conference ever at IAEA related to radiation technologies and the support given to health regulators towards to regulatory issues related to radiopharmaceuticals.

저는 2013년에 이 분야에 지원해서 선발되었고, 2014년 2월부터 업무를 시작했습니다. 이 섹션의 책임자(Section Head)로서, 이 분야에서 담당하는 모든 적용 분야와 관련된 프로그램 2.5의 계획 및 예산에 대해 책임집니다. 또한 기술 담당자에게 안내해주면서 지원도 함께 제공합니다. 주요 성과로는, 우리는 방사선 기술과 관련된 국제원자력기구(IAEA) 첫 회의인 ICARST 2017의 준비와 성공이었으며, 또한 방사성의약품과 관련된 규제 문제에 대한 보건 규제 기관들의 지원이 주요한 성과이기도 합니다.

the 1st International Symposium on Radiations & Radioisotopes Researches, ARTI JeongEup 2019 04 24
〈the 1st International Symposium on Radiations & Radioisotopes Researches, ARTI JeongEup 2019 04 24〉

3. What is your major research area and why you select this? And which area you are focusing more specifically?

3. 당신의 주요 연구 영역은 무엇이며, 왜 이것을 선택하셨습니까? 그리고 구체적으로 어느 부분에 초점을 맞추고 계십니까?

Applications of radioisotopes and ionizing radiation in many spheres of science and technology are contributing significantly towards sustainable development and improving the quality of life. The IAEA is contributing in radiopharmaceutical, radioanalytical and industrial spheres of activity. Radiopharmaceuticals and radiation sources are extensively used in the health sector for the diagnosis of a variety of ailments and for the treatment of cancer.

과학기술의 많은 영역에서 방사성동위원소와 이온화 방사선의 적용은 지속 가능한 개발과 삶의 질의 향상에 크게 기여하고 있으며, 이런 환경에서 IAEA는 방사성의약품, 방사능 분석 및 산업 활동 분야의 발전을 위해 도움을 주고 있습니다. 특히 방사성의약품과 방사선원은 다양한 질병의 진단과 암 치료를 위한 건강 분야에서 광범위하게 사용됩니다.

My research area was the production of medical radioisotopes and radiopharmaceuticals, 34 years of experience before joining IAEA. At IAEA the Section promotes activities in several areas (Production of medical radioisotopes; Production of diagnostic and therapeutic radiopharmaceuticals; Radiotracers, NCS and NDT for Industry; Radiation technologies for several applications: sterilization, treatment of waste water and flue gas, cultural heritage preservation, material modification, polymerization, etc. All of them are important for me.

제가 연구한 분야는 의료용 방사성동위원소와 방사성의약품의 생산이었는데, IAEA에 입사하기 전 34년 동안 경험이었습니다. IAEA의 이 섹션은 의료용 방사성동위원소 생산, 진단 및 치료용 방사성 의약품 생산, 산업용 방사성 트레이서, NCS 및 NDT, 여러 응용 분야의 방사선 기술, 멸균, 폐수 및 연도 가스의 처리, 문화재 보존, 물질 변형, 중합반응 등과 같은 여러 분야에서의 활동을 촉진합니다. 그 모든 것들이 저에게 매우 중요합니다.

4. What is the role of the Radioisotope Products and Radiation Technology Section in IAEA ?

4. IAEA에서 방사성동위원소 제품 및 방사선기술 섹션의 역할은 무엇입니까?

The Section aims to strengthen the capacities of Member States in producing radioisotope products for the management of cancer and other chronic diseases and to develop and implement radiation technology for health care and cleaner industrial processes and practices.

본 섹션은 암 및 기타 만성 질환 관리를 위한 방사성동위원소 제품 생산에 있어 회원국의 역량을 강화하고, 의료에서 보다 청결한 제조공정과 업무를 위한 방사선기술 개발 및 구현을 목표로 합니다.

One of the IAEA’s key goals is to promote the worldwide availability of products and facilities needed to produce radioisotopes and develop and apply radiation technology. A specific focus is to help Member States achieve self-sufficiency in the production of radioisotopes and radiopharmaceuticals, strengthening their quality assurance practices and regulatory compliance, and developing their human resources.

IAEA의 주요 목표들 중 하나는, 방사성동위원소를 생산하는데 필요한 제품과 시설에 대해 전 세계적 가용성을 촉진하면서 방사선기술을 개발하고 적용하는 것입니다. 또한 구체적인 목표는 회원국들이 전파 동위원소 및 방사성 의약품 생산에서 자급자족할 수 있도록 돕고, 품질 보증 업무와 규제 준수를 강화하고, 인적 자원을 개발하는 것입니다.

Supporting radioisotope production for cancer and chronic disease management

암 및 난치성질환 극복을 위한 방사성동위원소 생산에 대한 지원

The Section supports Member States with capacity-building in the field of radioisotope production and use of generators for medical purposes. It also helps them apply new and emerging products for medical applications. In the area of diagnostic radiopharmaceuticals, the Section helps States improve their quality assurance systems and compliance with good manufacturing practices. It particularly assists Member States in the developing world with the development and application of locally produced radiopharmaceuticals to address their specific clinical needs in the field of cancer treatment.

본 섹션은 의료 목적의 방사성동위원소 생산 및 동위원소 발생기(generator) 사용 분야에서 회원국이 기술역량을 구축할 수 있도록 지원합니다. 또한 새롭게 부상하는 신규 제품을 의료적 용도로 적용할 수 있도록 지원합니다. 본 섹션은 진단용 방사성의약품 분야에서 각국이 품질보증시스템을 개선하고 우수 제조관리기준(GMP, good manufacturing practices) 준수하며 발전하는데 도움을 주고 있습니다. 특히 개발도상국의 회원국이 암 치료 분야에서 특정한 임상수요를 해결하기 위해 (현지)생산되는 방사성의약품을 개발하고 적용하는 것을 지원합니다.

Using radiation technology for better health care products and cleaner industry

더 좋은 건강 관리 제품과 더 청결한 산업을 위한 방사선기술 사용

The Section helps Member States strengthen their capacities in adopting radiation-based techniques that support cleaner and safer industrial processes and for the compositional analysis of materials and objects. It also supports them in applying radiation technology for advanced materials development, nanoscience and the processing of natural polymers into such products, as well as for the management of industrial and agricultural waste and effluents and the decontamination of biological agents.

본 섹션은 회원국들이 보다 청결하고 안전한 산업 공정을 지원하고 재료 및 대상물의 성분 분석을 위해 방사선 기반 기술을 채택함에 있어 각국의 기술역량을 강화하도록 돕고 있습니다. 또한 첨단 재료 개발, 나노 과학, 천연 중합체를 이러한 제품들로 가공하는 과정뿐만 아니라, 산업 및 농업 폐기물과 유출물 관리, 그리고 생물학적 제제의 오염 제거를 위해 방사선기술을 활용하는 것을 지원합니다.

the 5th Annual Spring Meeting of the Korean Society of Radiopharmaceuticals and Molecular Probes (KSRAMP), Samsung Hospital, Seoul, 2019 04 26
〈the 5th Annual Spring Meeting of the Korean Society of Radiopharmaceuticals and Molecular Probes (KSRAMP), Samsung Hospital, Seoul, 2019 04 26〉

5. I am wondering about the evaluation of Korean and Korean experts in IAEA. In particular, I wonder how you think about the global activities of Korean experts related to medical radioisotopes and therapeutic radiopharmaceuticals.

5. 국제원자력기구(IAEA)에서의 한국과 한국의 전문가들에 대한 평가가 궁금합니다. 특히, 의료용 방사성동위원소이나 치료용 방사성의약품과 관련된 국내 전문가들의 글로벌 활동에 대해 어떻게 생각하시는지 궁금합니다.

Korea moved from a country that was recipient of technology to donor of technology, in several areas, including medical radioisotopes and radiopharmaceuticals. Korean experts are highly considered in our activities and we have been supporting training courses promoted by Korea, through KAERI, KOICA and WCI and most of experts are from Korea.

한국은 의료용 방사성동위원소와 방사성의약품을 비롯한 여러 분야에서 기술 수혜국에서 기술 공여국으로 변화하였습니다. 한국 전문가들은 우리의 활동에서 높은 평가를 받고 있으며, 우리는 한국원자력연구원(KAERI), 한국국제협력단(KOICA), 세계동위원소기구(WCI)를 통해 한국이 추진하고 있는 교육 과정을 지원하고 있고, 대부분의 전문가들은 한국 출신입니다.

6. I have heard that you have been to Korea recently to participate in seminars and conferences, what are they, and what are the main themes highlighted in these events?

6. 최근 세미나나 컨퍼런스에 참가하기 위해 한국을 방문하셨다고 들었는데, 어떤 것들이며, 이 행사에서 두드러진 주요 테마는 무엇입니까?

I had a very intense agenda in Korea:

·  Visit to KAERI and had meetings with the training centre management  and visit the HANARO Reactor and the Radioisotope Production installation

·  Visit to ARTI, with visit to the PET installation and gave a presentation on “The role of the radioisotope products and radiation technology section on the nuclear applications program supported by IAEA” at the 1st International Symposium on Radiations & Radioisotopes Researches

·  Visit to KIRAMS, including the clinical installations and new radiopharmaceutical production installation

·   Meeting with KOICA

·   Meeting with WCI

·    Gave presentation on “The role of IAEA on the development of radiopharmaceuticals”
at the 5th Annual Spring Meeting of the Korean Society of Radiopharmaceuticals and Molecular Probes (KSRAMP)

저는 한국에서 매우 진지한 안건들을 가지고 이야기하였습니다.

• 한국원자력연구원(KAERI, 대전)를 방문하여, 교육 센터 관리자와 회의를 하고 하나로 원자로와 방사성동위원소 생산 시설을 방문했습니다.

• 한국원자력연구원(ARTI, 정읍분소) 안에 PET시설을 방문하였고, 제1차 방사선 및 방사성동위원소 국제심포지엄에서 "원자력기구(IAEA)가 지원하는 핵과학기술 응용 프로그램에 대한 방사성동위원소 제품 및 방사선기술 섹션의 역할"에 대한 발표를 했습니다.

• 한국원자력의학원(KIRAMS, 서울)를 방문하여, 임상시설(핵의학과) 및 사이클로트론 기반 새로운 방사성의약품 생산시설을 방문했습니다.

• 한국국제협력단(KOICA) 및 세계동위원소기구(WCI)와 미팅했었고, ‘제5회 대한방사성의약품학회(KSRAMP)의 춘계학술대회’에서 "방사성의약품 개발에 대한 IAEA의 역할"에 대한 발표를 수행했습니다.

7. What if you have a research plan and activities together with Korea and Korean researchers?

7. 한국 및 한국 연구자들과 함께 연구계획과 활동을 한다면 어떨까요?

We have participants from Korea in several CRPs, meetings and training activities. Korean experts are always called for our meetings.  Korean has one participant in the Scientific Committee of our International Symposium on Trends in Radiopharmaceuticals-2019.

IAEA 내 여러 CRP(Coordinated Research Activities), 회의 및 교육 활동에 한국에서 온 참가자들이 있습니다. 한국 전문가들은 항상 우리 회의에 참여하며, ‘2019년 방사성의약품 경향에 관한 국제 심포지엄’의 과학위원회에서는 한국인 참가자 한 분이 계셨습니다.

8. Korean Institute of Radiological and Medical Sciences (KIRAMS) is developing the latest cancer therapy technology by radiation and KIRAMS is making research and development to improve cancer treatment efficiency. What do you think about the recent trends in development direction of medical radioisotopes and therapeutic radiopharmaceuticals?

8. 한국원자력의학원(KIRAMS)이 방사선을 이용한 최신 암 치료기술을 개발하고 있고, KIRAMS는 암 치료의 효율을 높이기 위해 연구개발을 진행하고 있습니다. 최근 의료용 방사성동위원소 및 치료용 방사성의약품의 개발 방향의 동향에 대해 어떻게 생각하시나요?

Applications of radioisotopes and ionizing radiation in many spheres of science and technology are contributing significantly towards sustainable development and improving the quality of life. The IAEA is contributing in radiopharmaceutical, radioanalytical and industrial spheres of activity. Radiopharmaceuticals and radiation sources are extensively used in the health sector for the diagnosis of a variety of ailments and for the treatment of cancer.

과학기술의 많은 영역에서 방사성동위원소와 이온화 방사선의 기술적용은 지속 가능한 개발과 우리 삶의 질 향상에 크게 기여하고 있습니다. 여기에 IAEA는 방사성의약품, 방사선 분석 및 산업 활동 분야에 기여하고 있습니다. 또한 방사성의약품과 방사선원은 다양한 질병의 진단과 암 치료에 대한 건강 분야에서 광범위하게 사용됩니다.

We know KIRAMS is actively developing the latest cancer therapy technology and also to conduct research and development to improve cancer treatment efficiency. The main trends on the field of radiopharmaceuticals are related to the development of new alpha emitters, such as Ac-225 and radiopharmaceuticals labelled with them, such as Ac-225-PSMA. The IAEA organized a Technical Meeting on this topic last year and the Korean scientists including from KIRAMS were participated.   

KIRAMS는 최신 암 치료 기술을 적극적으로 개발하고 있으며, 또한 암 치료 효율을 개선하기 위해 연구 개발을 진행하고 있는 것으로 알고 있습니다. 특히 최근 핵의학에서 방사성의약품 분야의 주요 기술동향으로 알파입자 방출하는 Ac-225(치료용 방사성동위원소) 및 이것으로 표지된 방사성의약품인 [Ac-255]PSMA(전립선암 치료용 방사성의약품)와 같은 개발이 주목을 받고 있습니다. 이에 따라 IAEA는 지난해 이 주제에 대한 기술 회의를 개최했고, KIRAMS를 포함한 한국 과학자들이 참여하였습니다.  

at IAEA
〈at IAEA〉

9. I would like to know what fields of activity you would like to expand in the IAEA this year or near future, and your personal goals and future plans.

9. 올해나 조만간에 IAEA에서 확대하고 싶은 활동 분야와, 개인 목표 및 향후 계획에 대해 알고 싶습니다.

Nuclear methods of analysis contribute to environmental pollution studies and help in certifying contamination levels for international trade of agricultural products. Radioisotope sources and gauges are essential in quality control and trouble shooting in many industrial systems. Gamma ray and electron beam treatment are the preferred modalities for sterilization of single use medical products. Not only does radiation-based production of modern polymeric materials for tires, wires, cables, etc., yield products with superior properties, but their longer life contributes to the conservation of resources. Radiation is also emerging as a tool for treating harmful effluents. These radioisotope and radiation technologies are among the best available and are economically attractive options, constituting a significant proportion of some Member States national nuclear programmes.

핵과학기술 분석 방법은 환경오염 연구와 농산물의 국제무역에서 오염수준을 인증하는데 큰 기여를 하고 있습니다. 또한 방사성동위원소 선원은 많은 산업 시스템에서 품질관리와 문제를 해결하는데 필수적입니다. 1회용으로 사용되는 의료 제품들의 멸균에 있어서 감마선 및 전자빔 처리는 매우 유용한 기술입니다. 타이어, 와이어, 케이블 등의 최신 고분자 재료의 방사선 기반 생산은 우수한 특성을 가진 제품을 산출할 뿐만 아니라, 그 수명을 연장시켜 자원 보존에 기여합니다. 또한 방사선은 유해한 배출물을 처리하는 기술로 떠오르고 있습니다. 이러한 방사성동위원소 및 방사선 기술은 우리 삶에 이용 가능한 최선의 선택 중 하나이고, 경제적으로도 매력적인 선택이며, 일부 회원국들은 국가 핵과학기술 프로그램의 상당한 부분을 차지하고 있습니다.

In our Section we support several applications and each of them has its own activities planned by the experts (Technical Officers) with my support, so we have some defined some priorities, also recommended by experts from outside IAEA. I can mention activities related to the production of alpha emitting radiopharmaceuticals, the evaluation of replacing gamma sources by machine-generated radiation and the establishment of a neutron laboratory for training in the production of radiotracers for industries.

본 섹션에서는 몇 가지 활용을 지원하고 있으며, 각각은 저의 지원 하에 전문가(기술 담당자)가 계획한 자체 활동들을 하고 있으므로, 몇 가지 우선 순위를 정의하고 IAEA 외부 전문가의 권고를 받습니다. 알파입자 방출 방사성의약품의 생산기술, 인공 방사선발생장치에 의한 감마 선원 대체 평가기술 및 산업용 방사성추적자 생산기술 교육을 위한 중성자 실험실의 설립과 관련된 활동을 언급할 수 있겠습니다.

10. Anything else you would like to add or comment, please.

10. 추가적으로 말씀하시고 싶으시거나 언급하고 싶으신 사항이 있습니까?

I would like to thanks the organizers of my travel to the Republic of Korea, who gave me the opportunity to know the installations and expertise of the country. Also, I had the opportunity to know this beautiful country. My special thanks to KAERI, KIRAMS and WCI for taking very good care of me during the visit.

한국의 시설과 전문성을 알 수 있는 기회를 주신 대한민국 방문의 주최자들께 감사의 말씀을 드립니다. 또한, 이는 저에게 이 아름다운 나라를 알 기회가 되었습니다. 방문 기간 동안 저를 잘 보살펴주신 한국원자력연구원(KAERI), 한국원자력의학원(KIRAMS), 세계동위원소기구(WCI)에게 특별히 감사드립니다.

  • 덧글달기
    덧글달기
       IP : 35.175.191.168

    등록